-
1 возыметь намерение
vlaw. einen Vorsatz fassen -
2 возыметь намерение
vgener. tener la idea (la intención) de... -
3 возыметь намерение
• pojmout úmysl -
4 возыметь намерение
Русско-английский синонимический словарь > возыметь намерение
-
5 возыметь
сов. (вн.)conceive (d.), form (d.)♢
возыметь действие — have / produce an effectвозыметь силу — come* into force
-
6 возыметь
сов. что: возыметь действие таъсир кардан (бахшидан), асар кардан; возыметь намерение ният кардан (доштан); возыметь силу ҳақиқӣ (қонунӣ) шудан, ба ҳукми қонун даромадан -
7 намерение
-
8 намерение
ср.intention, design, purposeс заранее обдуманным намерением — deliberately; of malice prepense юр.
возыметь намерение книжн. — to form the intention
твердое намерение — firm resolution/intention
честное намерение — лат. bona fides
с намерением — on purpose, with the purpose/intention
-
9 намерение
с.intention; purposeтвёрдое намерение — firm resolution / intention
он приехал с твёрдым намерением увидеть вас — he came with the purpose / intention of seeing you
с заранее обдуманным намерением — deliberately; юр. of malice prepense
-
10 возыметь
что-л. здобути що, здобутися на що; (желание) забажати; (мысль) здумати, надумати, здобутися на думку. -меть намерение - см. Вознамериться.* * *набу́ти, здобу́ти, діста́ти ( приобрести); ( получить) оде́ржати; ( ощутить) відчу́ти\возыметь де́йствие — поді́яти; ( повлиять) впли́нути
\возыметь жела́ние — забажа́ти, захоті́ти
\возыметь наме́рение — захоті́ти, намі́ритися
\возыметь подозре́ние — запідо́зрити
\возыметь си́лу — здобу́ти си́лу, набра́ти (набу́ти) сили (сил)
\возыметь уваже́ние — відчу́ти пова́гу
\возыметь успе́х — ма́ти у́спіх, вда́ло (щасли́во, успі́шно) закі́нчитися, увінча́тися у́спіхом
-
11 возыметь
сов. книжн.возыме́ть действие — avere / produrre efficacia / effetto
возыме́ть успех — avere successo
возыме́ть намерение — avere l'intenzione (di)
* * *vgener. concepere (намерение и т.п.), concepire (намерение и т.п.) -
12 намерение
I. намір, (замысел) замір, замисл (-лу), задум (-му), (мысль) думка. [Не входжу в наміри його (Франко). Мала щирий замір послужити просвіті (Грінч.)]. Враждебные -ния относительно кого - ворожі заміри (замисли) проти кого. Дурное -ние - поганий замір. Похвальное, прекрасное -ние - похвальний, прекрасний (прегарний, чудовий) намір. Без -ния - без наміру, ненавмисне, невмисне, (диал.) без замірення. [Ти умисне, чи невмисне убив її? (Кониськ.). Звиняйте, я це сказав без замірення (Хорольщ.)]. С -нием - з наміром, (нарочно) умисне, навмисне. [Я вмисне навів цей уривок із спогадів, щоб показати… (Рада)]. Сделать что с дурным хорошим -нием, с наилучшими -ниями - зробити що бажаючи злого, добра, зробити що з поганим заміром (замислом), з гарним, з найкращим наміром. Не с добрыми -ниями - не з добрими замірами, не з добрим духом. [Остерегайтеся, гетьмане мій, бо він не з добрим духом (Куліш)]. С заранее обдуманным -нием - з наперед (із заздалегідь) узятим наміром. Приехать с -нием увидеть кого - приїхати, маючи на думці (маючи намір или щоб) побачити кого. Иметь, питать -ние - мати намір (замір), мати на думці; см. Намереваться. [Він має замір оженитися з удовою (М. Вовч.). Сватати Саню він і в голові собі не покладав, бо мав на думці тільки трохи пожартувати (Н.-Лев.)]. Иметь корыстные -ния - мати корисливі заміри. Питать самые лучшие -ния относительно кого - мати найкращі наміри супроти кого. Принимать, принять -ние - брати, взяти намір, наважуватися, наважитися. [Реакція знов наважилася повернути той стан, що повстав був на Україні після 1876 року (Рада)]. Возыметь -ние - см. Вознамериться. Помогать -ниям кого - сприяти намірам (замірам) кого. Упорствовать в своём -нии - уперто триматися свого заміру.II. см. Намеривание.* * *на́мір, -у; (замысел, умысел) замі́р, -убез [вся́кого] \намерение ния — без [уся́кого] на́міру (за́міру)
с \намерение нием — з на́міром; з замі́ром; ( нарочно) навми́сно, навми́сне, уми́сно, уми́сне
-
13 намерение
115 С с. неод. kavatsus, nõu, plaan; твёрдое \намерениее kindel kavatsus, добрые v благие \намерениея head kavatsused, дурное \намерениее kuri kavatsus v nõu, возыметь \намерениее liter. nõuks võtma, kavatsema, с \намерениеем sihilikult, ettekavatsetult, meelega, tahtlikult, без \намерениея ette kavatsemata, tahtmatult -
14 вздумать
conceive the idea; take it into headотказа я не приму; не вздумайте отказываться — I will take no denial
Синонимический ряд:положенный (прил.) возыметь мысль; возыметь намерение; возыметь планы; замышленный; надуманный; положенный -
15 вознамериться
intend; decideСинонимический ряд:намериться (глаг.) вздумать; возыметь мысль; возыметь намерение; возыметь планы; замыслить; надумать; наладиться; намериться; намылиться; положить; помыслить; расположиться; собраться -
16 замыслить
1. plan; intend; resolve; conceive2. compass3. plotСинонимический ряд:1. задумать (глаг.) загадать; задумать2. намериться (глаг.) вздумать; вознамериться; возыметь мысль; возыметь намерение; возыметь планы; надумать; наладиться; намериться; намылиться; положить; помыслить; расположиться; собраться -
17 надумать
think; devise; make up mindСинонимический ряд:намериться (глаг.) вздумать; вознамериться; возыметь мысль; возыметь намерение; возыметь планы; замыслить; наладиться; намериться; намылиться; положить; помыслить; расположиться; собраться -
18 надуманный
1. sophisticated2. farfetched3. far-fetched; strainedСинонимический ряд:1. выдуманный (прил.) выдуманный; вымышленный; измышленный; придуманный2. положенный (прил.) вздуманный; возыметь мысль; возыметь намерение; возыметь планы; замышленный; положенный -
19 намериться
Синонимический ряд:вознамериться (глаг.) вздумать; вознамериться; возыметь мысль; возыметь намерение; возыметь планы; замыслить; надумать; наладиться; намылиться; положить; помыслить; расположиться; собраться -
20 намылиться
Синонимический ряд:намериться (глаг.) вздумать; вознамериться; возыметь мысль; возыметь намерение; возыметь планы; замыслить; надумать; наладиться; намериться; положить; помыслить; расположиться; собраться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возыметь намерение — надумать, вознамериться, замыслить, вздумать, задумать, задаться целью, принять решение, поставить своей целью, поставить себе задачей, поставить себе целью, поставить своей задачей, задаться мыслью, расположиться, положить, собраться, решить… … Словарь синонимов
ВОЗЫМЕТЬ — ВОЗЫМЕТЬ, возымею, возымеешь, совер., что (книжн.). Почувствовать в себе (желание, мысль). Возыметь намерение. ❖ Возыметь действие (книжн.) подействовать, привести к требуемому результату. Его слова возымели свое действие. Возыметь силу (книжн.)… … Толковый словарь Ушакова
возыметь — действие • действие возыметь желание • действие возыметь мысль • действие возыметь намерение • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
намерение — Мысль, замысел, умысел, план, предположение, проект (ирон. : прожект), расчет. Добрыми намерениями ад вымощен. Согласно с видами правительства. План мой не удался. Без задних мыслей.. Ср. . См. замысел, мысль, цель возыметь намерение, иметь злое… … Словарь синонимов
намерение — возыметь намерение • действие, начало выразить намерение • демонстрация обдумать намерение • анализ принять намерение • действие, начало принять твёрдое намерение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возыметь — сов. перех. Почувствовать начало или результат того действия, которое указано зависимым именем существительным (возыметь намерение вознамериться , возыметь желание захотеть и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возыметь мысль, намерение — См … Словарь синонимов
ВОЗЫМЕТЬ — ВОЗЫМЕТЬ, ею, еешь; совер., что (книжн.). В сочетании с нек рыми существительными обозначает начало или осуществление действия в соответствии со значением существительного. В. уважение к кому н. (начать уважать). В. намерение (вознамериться). В.… … Толковый словарь Ожегова
возыметь — ею, еешь; св. что. Книжн. (с отвлеч. сущ.). Начать делать, испытывать то, что указано зависимым существительным. В. намерение (вознамериться). В. желание, охоту (захотеть). // Получить в качестве результата, нового состояния и т.п. то, что… … Энциклопедический словарь
возыметь — е/ю, е/ешь; св. а) что книжн. с отвлеч. сущ. Начать делать, испытывать то, что указано зависимым существительным. Возыме/ть намерение (вознамериться) Возыме/ть желание, охоту (захотеть) б) отт. Получить в качестве результата, нового состояния и т … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён